poファイルのコンフリクトを何とかする
poファイルには翻訳メッセージ使用箇所のlineが記載されるので、マージしようとするといつもコンフリクトを起こす。
gettextとバージョン管理システムの相性の悪さを解消する案 - ククログ(2013-11-14)
うーん、やっぱり困ってる人いる模様。ただここまで大がかりな感じにせずに コメントだけサクッと消せば良いかなと思ったので、今の所pre-commitに下記を設定する事で対応するようにしてる。
sed -i -e '/^#:/d' eng.po