poファイルには翻訳メッセージ使用箇所のlineが記載されるので、マージしようとするといつもコンフリクトを起こす。 gettextとバージョン管理システムの相性の悪さを解消する案 - ククログ(2013-11-14) うーん、やっぱり困ってる人いる模様。ただここまで大…